2010: -Caña+Etanol= ¡Compren azúcar!
ELPAÍS.com.
Economía mundial sufrirá déficit de azúcar en 2010
RIA Novosti: "La crisis azucarera" afectará la economía mundial en la primera mitad de 2010, debido a que la oferta de azúcar no podrá cubrir la demanda, pronosticó hoy el director de la compañía Kingsman SA, Jonathan Kingsman.
"La situación podrá agravarse. La única solución para este rompecabezas es la disminución del consumo. Por más alto que sea el precio, no se podrá producir más azúcar", señaló el experto.
Según Kingsman, el déficit de azúcar refinado podrá alcanzar 3 ó 4 millones de toneladas en 2010. Actualmente, los principales compradores de azúcar, como Bangladesh, India y Malasia, ya están afectados por la falta del producto.
En septiembre, los precios de contratos de próxima entrega alcanzaron el nivel más alto de los últimos 28 años, debido a prevenciones de escasa oferta por condiciones meteorológicas desfavorables para caña de azúcar en India y Brasil.
El Ministerio de Agricultura de EEUU pronosticó la semana pasada una reducción considerable de la producción mundial de azúcar entre 2009/2010.
De acuerdo con las estimaciones, se producirán 153.3 millones de toneladas de azúcar, es decir, 64 millones de toneladas menos que las previstas por los expertos el pasado mes de mayo.
Producción azucarera de Venezuela
Azúcar y etanol: Una perfecta tormenta de problemas
Por Samantha Pearson, Financial Times
Por Samantha Pearson, Financial Times
Entre 2014 y 2017, la cosecha manual será eliminada totalmente en el estado de São Paulo, lo que supone la mayor parte de la producción de azúcar y etanol del país.
Esto es porque el gobierno quiere prohibir el incendio de los campos de caña, una práctica necesaria al cortar la cosecha a mano. Es la última tentativa del productor más grande de azúcar del mundo por revertir una reputación por las prácticas de funcionamiento anticuadas y la oposición cada vez mayor de los ecologistas.
Francelino Lamy de Miranda Grando, la secretaria de tecnología industrial, dice que la amenaza más grande para la industria son los “mitos que rodean la energía y la producción alimentaria”.
“Hay el mito de que los productores deforestan el Amazonas, el mito de que las condiciones de trabajo en la producción brasileña de la caña de azúcar son terribles, pero no hay consistencia en esas demandas”, dice.
En Araras, una ciudad a dos horas de coche de la ciudad de São Paulo, un pequeño grupo de la familia-run USJ ha adquirido el desafío de cambiar la imagen del sector con entusiasmo.
Se ha construido un cine en el borde de la plantación para entretener a los trabajadores; el doctor in situ explica cómo funciona con un grupo al que dedica la sesión cada mañana; y uno de los directores de compañía pasa ahora todos los días en el invernadero, cultivando árboles frutales para atajar el borde de los campos.
Pero durante el último año, el sector ha intentado transformarse con aún más urgencia, pues las fábricas intentan desesperadamente atraer al capital.
“El sector del azúcar y del etanol incorporó la crisis financiera, de septiembre de 2008, ya en un estado de crisis”, explica André Berenguer, director del Banco Santander en Brasil.
En 2006, una combinación de altos precios del azúcar, las excesivamente optimistas expectativas para el etanol y un crédito-aprovisionado sobre la extensión de combustible de los productores brasileños, llevó a un exceso global sin precedente de azúcar.
Los granjeros de la India también aumentaron su producción, en respuesta a los precios altos, inundando aún más el mercado.
Entonces, miles de millas lejos, en Nueva York, Lehman Brothers cayó en bancarrota. La agitación siguiente forzó pesadamente a las fábricas endeudadas a cerrar, incitando una ola de consolidación en el sector. El Banco Itaú-Unibanco, el banco más grande del sector privado del Brasil, dice que, de los 70 productores con que trabaja, casi un cuarto está en curso de reestructuración.
Esto es porque el gobierno quiere prohibir el incendio de los campos de caña, una práctica necesaria al cortar la cosecha a mano. Es la última tentativa del productor más grande de azúcar del mundo por revertir una reputación por las prácticas de funcionamiento anticuadas y la oposición cada vez mayor de los ecologistas.
Francelino Lamy de Miranda Grando, la secretaria de tecnología industrial, dice que la amenaza más grande para la industria son los “mitos que rodean la energía y la producción alimentaria”.
“Hay el mito de que los productores deforestan el Amazonas, el mito de que las condiciones de trabajo en la producción brasileña de la caña de azúcar son terribles, pero no hay consistencia en esas demandas”, dice.
En Araras, una ciudad a dos horas de coche de la ciudad de São Paulo, un pequeño grupo de la familia-run USJ ha adquirido el desafío de cambiar la imagen del sector con entusiasmo.
Se ha construido un cine en el borde de la plantación para entretener a los trabajadores; el doctor in situ explica cómo funciona con un grupo al que dedica la sesión cada mañana; y uno de los directores de compañía pasa ahora todos los días en el invernadero, cultivando árboles frutales para atajar el borde de los campos.
Pero durante el último año, el sector ha intentado transformarse con aún más urgencia, pues las fábricas intentan desesperadamente atraer al capital.
“El sector del azúcar y del etanol incorporó la crisis financiera, de septiembre de 2008, ya en un estado de crisis”, explica André Berenguer, director del Banco Santander en Brasil.
En 2006, una combinación de altos precios del azúcar, las excesivamente optimistas expectativas para el etanol y un crédito-aprovisionado sobre la extensión de combustible de los productores brasileños, llevó a un exceso global sin precedente de azúcar.
Los granjeros de la India también aumentaron su producción, en respuesta a los precios altos, inundando aún más el mercado.
Entonces, miles de millas lejos, en Nueva York, Lehman Brothers cayó en bancarrota. La agitación siguiente forzó pesadamente a las fábricas endeudadas a cerrar, incitando una ola de consolidación en el sector. El Banco Itaú-Unibanco, el banco más grande del sector privado del Brasil, dice que, de los 70 productores con que trabaja, casi un cuarto está en curso de reestructuración.
La mayoría de los productores, incluyendo USJ, han tenido que dejar los planes de expansión en suspensión. El grupo debía construir su tercera fábrica en 2008, que ahora no se acabará hasta 2011, y cuando se abra comenzará haciendo solamente etanol, puesto que es menos caro de producir que el azúcar.
Este lío a nivel sectorial significa que la recuperación de la industria del azúcar podría ser más lenta que en otros países, según la Organización Internacional del Azúcar.
Entonces, en agosto, momentos antes que el país emergiera oficialmente de la recesión, las lluvias más fuertes en 30 años empaparon el estado de São Paulo, reduciendo el contenido de la sucrosa de la caña y retrasando la cosecha.
“Todo lo que temíamos que pudiera suceder, ha sucedido”, dice Plinio Nastari, presidente de Datagro, el grupo principal del país de analistas del azúcar.
Mientras que todavía se espera que la cosecha de azúcar de esta estación, en la región importante del centro-sur, sea más alta que el año pasado, las fuertes lluvias han obligado a Datagro a reducir sus pronósticos continuamente. Total, la ISO cree que hasta 40M de toneladas de caña de azúcar serán abandonadas sin recoger en los campos de Brasil esta estación, una cantidad equivalente a la producción anual de Australia.
Las sequías en la India han intensificado la escasez global, mientras que la demanda de azúcar ha continuado subiendo a pesar del descenso global.
El precio del azúcar está saltando alrededor de 28 años en alzas, incitando a grupos como USJ a desplazar la producción de sus fábricas de etanol hacia el azúcar.
La mayoría de los molinos dirigen apenas la mitad de los jugos recogidos de la caña al azúcar y el resto a la destilación del etanol. Pero su capacidad de cambiar entre los dos es limitada sin aumentar mucho la inversión.
Y la perspectiva para el mercado del etanol es también incierta porque, aunque el combustible no haya seguido la misma volatilidad de los precios que el azúcar, se ha convertido en el tema de una discusión global igualmente explosiva sobre energía y medio ambiente.
En la conferencia bienal del azúcar y del etanol de Datagro, en São Paulo el mes pasado, Prasert Tapaneeyangkul, del ministerio de lndustria de Tailandia, incitó la risa nerviosa de la audiencia cuando invitó a los países emergentes a hacer una “OPEP del etanol”. Preguntó: “¿Porqué tenemos que continuar dependiendo del oeste?”.
Los productores brasileños también están instando a su propio gobierno sobre mayores garantías en el papel del etanol. Aunque el país se considere un pionero de esta fuente de energía, piensan algunos que el descubrimiento reciente de extensas reservas de petróleo nacionales podría conducir a una distracción peligrosa.
Este lío a nivel sectorial significa que la recuperación de la industria del azúcar podría ser más lenta que en otros países, según la Organización Internacional del Azúcar.
Entonces, en agosto, momentos antes que el país emergiera oficialmente de la recesión, las lluvias más fuertes en 30 años empaparon el estado de São Paulo, reduciendo el contenido de la sucrosa de la caña y retrasando la cosecha.
“Todo lo que temíamos que pudiera suceder, ha sucedido”, dice Plinio Nastari, presidente de Datagro, el grupo principal del país de analistas del azúcar.
Mientras que todavía se espera que la cosecha de azúcar de esta estación, en la región importante del centro-sur, sea más alta que el año pasado, las fuertes lluvias han obligado a Datagro a reducir sus pronósticos continuamente. Total, la ISO cree que hasta 40M de toneladas de caña de azúcar serán abandonadas sin recoger en los campos de Brasil esta estación, una cantidad equivalente a la producción anual de Australia.
Las sequías en la India han intensificado la escasez global, mientras que la demanda de azúcar ha continuado subiendo a pesar del descenso global.
El precio del azúcar está saltando alrededor de 28 años en alzas, incitando a grupos como USJ a desplazar la producción de sus fábricas de etanol hacia el azúcar.
La mayoría de los molinos dirigen apenas la mitad de los jugos recogidos de la caña al azúcar y el resto a la destilación del etanol. Pero su capacidad de cambiar entre los dos es limitada sin aumentar mucho la inversión.
Y la perspectiva para el mercado del etanol es también incierta porque, aunque el combustible no haya seguido la misma volatilidad de los precios que el azúcar, se ha convertido en el tema de una discusión global igualmente explosiva sobre energía y medio ambiente.
En la conferencia bienal del azúcar y del etanol de Datagro, en São Paulo el mes pasado, Prasert Tapaneeyangkul, del ministerio de lndustria de Tailandia, incitó la risa nerviosa de la audiencia cuando invitó a los países emergentes a hacer una “OPEP del etanol”. Preguntó: “¿Porqué tenemos que continuar dependiendo del oeste?”.
Los productores brasileños también están instando a su propio gobierno sobre mayores garantías en el papel del etanol. Aunque el país se considere un pionero de esta fuente de energía, piensan algunos que el descubrimiento reciente de extensas reservas de petróleo nacionales podría conducir a una distracción peligrosa.
Producción de Tucumán, Mexico
La demanda nacional es también vital, como que las tarifas de los EE.UU. en las importaciones de etanol hayan limitado el acceso de los productores brasileños a ese mercado.
Como fuente energética alternativa, el etanol también ha estado bajo un escrutinio ambiental intenso. El gobierno ha anunciado regulaciones agrícolas para ayudar a proteger áreas tales como el Amazonas y los humedales de Pantanal, aunque las figuras de la industria señalen que la caña de azúcar no se puede producir en estas áreas debido al exceso de precipitaciones. Las plantaciones meridionales no serían técnicamente afectadas, pero los productores allí temen que tengan que saltar a través de aros aún más ecológicos si desean ampliarse.
“En algún sentido, nuestra riqueza natural ha terminado por traernos pobreza”, dice, a Igor Montenegro, Celestino Otto, uno de los encargados de USJ, mientras mira fijamente hacia fuera, a las plantaciones de caña de azúcar de Araras, alineadas con los arbustos y los árboles frutales cuidadosamente consolidados.
Published: November, 4, 2009. Additional reporting by Javier Blas in London. The Financial Times Limited 2009.
Trad. Carles Acózar.
Como fuente energética alternativa, el etanol también ha estado bajo un escrutinio ambiental intenso. El gobierno ha anunciado regulaciones agrícolas para ayudar a proteger áreas tales como el Amazonas y los humedales de Pantanal, aunque las figuras de la industria señalen que la caña de azúcar no se puede producir en estas áreas debido al exceso de precipitaciones. Las plantaciones meridionales no serían técnicamente afectadas, pero los productores allí temen que tengan que saltar a través de aros aún más ecológicos si desean ampliarse.
“En algún sentido, nuestra riqueza natural ha terminado por traernos pobreza”, dice, a Igor Montenegro, Celestino Otto, uno de los encargados de USJ, mientras mira fijamente hacia fuera, a las plantaciones de caña de azúcar de Araras, alineadas con los arbustos y los árboles frutales cuidadosamente consolidados.
Published: November, 4, 2009. Additional reporting by Javier Blas in London. The Financial Times Limited 2009.
Trad. Carles Acózar.
Los precios récord del azúcar benefician a los exportadores y especuladores.
El azúcar alcanzó su cotización más alta en 20 años en la Bolsa de Londres, en el mercado de materias primas de Nueva York la libra roza casi los US$0.20.
LORENA ÁLVAREZ
La libra de azúcar sin refinar cerró ayer en US$0.1937 la libra en la Bolsa de Materias Primas de Nueva York, Estados Unidos, su nivel más alto en 3 años, mientras que en la Bolsa de Londres marcó récord de los últimos 20 años.
Estas son buenas noticias para los productores guatemaltecos, quintos exportadores de azúcar a nivel mundial; Mario Yarzebski, encargado de Negociaciones Comerciales Internacionales, de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), prevé que este escenario de precios altos se podría mantener durante 2010.
Yarzebski atribuye la subida de precios a los problemas de oferta en algunos países productores como Estados Unidos, México, India y Brasil; además de que existe un componente de especulación. India empezó a importar azúcar y se tiene inquietud sobre la cosecha de Brasil.
Diego Joachin, analista de mercados del CABI, coincide en que el escenario de buenos precios se prolongue debido también a que el precio del barril de petróleo ronda los US$70 y se convierte en un incentivo para la producción de biocombustible (etanol).
La libra de azúcar sin refinar cerró ayer en US$0.1937 la libra en la Bolsa de Materias Primas de Nueva York, Estados Unidos, su nivel más alto en 3 años, mientras que en la Bolsa de Londres marcó récord de los últimos 20 años.
Estas son buenas noticias para los productores guatemaltecos, quintos exportadores de azúcar a nivel mundial; Mario Yarzebski, encargado de Negociaciones Comerciales Internacionales, de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), prevé que este escenario de precios altos se podría mantener durante 2010.
Yarzebski atribuye la subida de precios a los problemas de oferta en algunos países productores como Estados Unidos, México, India y Brasil; además de que existe un componente de especulación. India empezó a importar azúcar y se tiene inquietud sobre la cosecha de Brasil.
Diego Joachin, analista de mercados del CABI, coincide en que el escenario de buenos precios se prolongue debido también a que el precio del barril de petróleo ronda los US$70 y se convierte en un incentivo para la producción de biocombustible (etanol).
Según Yarzebski, las exportaciones guatemaltecas han crecido un 54%, principalmente por los precios favorables, ya que el volumen de ventas y producción se mantuvo similar al de la temporada pasada. La zafra que concluyó en junio cerró en 2.2 millones de toneladas que en su gran mayoría serán exportadas a los mercados de Estados Unidos, Taiwán, México y Canadá.
De acuerdo con el Banco de Guatemala, al mes de mayo se reporta un ingreso de US$174.4 millones por las exportaciones de azúcar, un aumento del 54 por ciento contra los US$95.2 millones exportados durante igual período de 2008.
elperiodico de Guatemala, jueves 06 de agosto de 2009.
De acuerdo con el Banco de Guatemala, al mes de mayo se reporta un ingreso de US$174.4 millones por las exportaciones de azúcar, un aumento del 54 por ciento contra los US$95.2 millones exportados durante igual período de 2008.
elperiodico de Guatemala, jueves 06 de agosto de 2009.
Contra tota violència i discriminació:
Solidaritat i bel.ligerància!
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada